اسئلة واجوبة

من الناحية القانونية، الحال دائما هو البراءة حتى تثبت الإدانة. ولكن لا أحد فوق القانون. الاحتماء في بلد آخر هو سلوك يتعارض مع التزام قبول القوانين والنظم القانونية في بلد الاقامة. عندما يسافر أحد المشتبه بهم المطلوبين من قبل الشرطة، ولا يسلم نفسه للسلطات في بلد الإقامة حيث وقعت الجريمة، هذا انتهاك للافتراضات الكامنة وراء أي إقامة في البلاد. علاوة على ذلك، فهو ضد أي معايير أخلاقية. عدم وجود معاهدات تسليم المجرمين بين البلدين لا يغير ذلك.

أكدت شرطة سكوتلاند يارد علنا ومرارا وتكرارا أن فاروق عبد الحق هو المتهم الوحيد. وذكروا أيضا أن لديهم أدلة التجريم. تحركات المشتبه به بعد أن شوهد للمرة الاخيرة مع مارتين توفر مؤشرات واضحة لمحاولات الإفلات من العواقب القانونية للجريمة.

جميع التدابير المتخذة من قبل والده ومحاميه والسلطات اليمنية تشير الى نفس الشيء. اتصل محامي الاب بوالد مارتين في عام 2008 بهدف خلق 'تقدم خاص "في المسألة بالطريقة" التي من شأنها أن تكون ذات أهمية حاسمة لالعائلتين. هذا بحد داته عملية "اعتراف بالذنب. وعلاوة على ذلك، إذا كان فاروق عبد الحق لا علاقة له بجريمة القتل، لماذا كان كمشتبه به لا يريد تبرئة اسمه فورا من خلال المساعدة على تسليط الضوء على هذه المسألة مع الشرطة؟

اليمن سياسيا واقتصاديا وقانونيا غير مستقر حاليا. هذا من غير المرجح أن ينظر اليه كوضع محكوم بسيادة القانون بمتطلبات الموضوعية كالتي لدينا في الغرب. العوامل الثقافية والفساد الكبير يعني أن المرء ليس لديه ضمانات كافية بأن القضية والأدلة التي يمكن ان تملكها الحكومة البريطانية وتجعلها متوفرة سيتم التعامل معها بطريقة آمنة ونزيهة. وقعت الجريمة في المملكة المتحدة، حيث عاش كل من المشتبه به والضحية، وبالتالي فإنه من الصحيح من الناحية القانونية، وكذلك موقف المملكة المتحدة، أن أي محاكمة ينبغي أن تجري في الولاية القضائية في إنجلترا وويلز. يعتبر النظام القانوني في المملكة المتحدة الأفضل عموما في العالم من حيث العدل وموضوعية العدالة. الى جانب ذلك، فاروق عبد الحق لم يحمل جواز السفر اليمني لدى وصوله إلى اليمن في عام 2008.

لا. القضية تعالج الحقوق القانونية الأساسية - والاحتياجات الأمنية لأي شخص يمشي على سطح هذا الكوكب. فإنه سيكون غير مسؤول اجتماعيا وقانونيا عدم اتخاذ الخطوات اللازمة لتصحيح الإخفاقات التي جلبتها حالة مارتين إلى السطح في عالم معولم.

عندما تقول السلطات النرويجية أنها تشارك هذه الآراء، ولكن لا تتخذ تدابير كافية، فان مصداقية النرويج على المحك. النرويج تدعم رسميا القيم العالمية كأساس لالتزامها "للسلطة الأخلاقية" في مختلف الأماكن وطنيا ودوليا. لمساعدة آباء مارتين والمملكة المتحدة في النرويج، ينبغي أن يبدلوا جهودا ملموسة لتحقيق حل مباشر مع السلطات اليمنية في القضية. كما يقول القاضي الشهير دوليا هاني صوفي غريف؛ هناك حالات فردية غالبا ما تدفع الحدود وتخلق معايير جديدة في المجتمع القانوني الدولي.

فإن أي إنسان متحضر سيحصل على منعكس من احتياجات لم تلب قانونيا من هذا النوع فسوف يتفاعل وفقا لذلك. . اغتصاب وقتل امرأة هو أقدم وأخطر الجرائم المعروفة لدى الانسان. جميع الشباب والآباء والأمهات يمكن ان يقوموا بتعريف أنفسهم بتحديات مارتين وعائلتها ويتطلعون لرؤية العدالة تسود.

ذكرت وزارة الخارجية النرويجية (MFA) رسميا أن قضية مارتين هي ضمن المنطقة الأساسية المتعلقة بعملهم، وأن وزارة الخارجية هي المسؤولة عن جميع جوانب المسائل الخارجية من هذا النوع. بالإضافة إلى ذلك، كررت كل من السلطات النرويجية والإنجليزية علنا عن الجدية التي ينظرون بها بشان هذه القضية. وقد صرح وزير الخارجية النرويجي السابق السيد يوناس غار ستور، شخصيا أنه يجد من غير المقبول عدم وجود معاهدات تسليم المجرمين وحماية المشتبه بهم ويجب أن تسود العدالة. الى جانب ذلك، في ورقة بيضاء رسمية (15 2008-2009 ورقة بيضاء)، النرويج تلتزم باتباع المبادئ التوجيهية بشأن التدخلات الدولية النرويجية في قضايا مبدأ الحقوق القانونية كالتي تعالجها قضية مارتين.

هذه الدلائل تبين كيف ان النرويج تسعى وتمارس بتفاني ونشاط نكران الذات تجاه المسائل الأخلاقية والقضائية من هذا النوع. يشار إلى أن النرويج لديها مسؤولية أخلاقية عالمية، فضلا عن أهمية خاصة وخبرة في التعاون الدولي في هذا المجال.

انها الإرادة السياسية والأنشطة الدبلوماسية والوسائل غير التقليدية بما يتماشى مع المبادئ التوجيهية هذا ما نطلبه من وزارة الخارجية في هده الورقة باستمرار.

وقد عملت السلطات البريطانية ما يفوق التوقعات في هذه الحالة. بعد رفض طلب التسليم (التي تم توجيهها من قبل السلطات البريطانية على الرغم من "البروتوكول" عندما لا يكون هناك معاهدة لتسليم المجرمين) من قبل السلطات اليمنية، واصلت الحكومة البريطانية معالجة القضية على مستوى عال مع الحكومة اليمنية، والد مارتين وممثلي عائلة المشتبه به. وانها لا تزال تواصل القيام بذلك، وفي الذكرى السادسة للقضية في مارس 2014، أصدرت الشرطة البريطانية على الفيسبوك نداءا لم يسبق له مثيل في اليمن من أجل العدالة في هذه القضية باللغتين العربية والإنجليزية. بالحوار الرفيع المستوى الدي لا يزال والد مارتين يملكه مع السلطات البريطانية، فلا حاجة إلى الضغط في هذا المستوى.

وقد رحبت السلطات البريطانية بأي مساعدة من النرويج تجاه اليمن في هذه القضية. استنادا إلى ورقة البرلمان البيضاء ، ورقة بيضاء 15 2008-2009، فمن الصعب جدا أن نتفهم ان قضية مارتين ليست واحدة من أهم القضايا التي يمكن للسلطات النرويجية الانخراط فيها.

أولا، يجب على وزارة الخارجية التصرف وفق ورقة البرلمان البيضاء (15 ورقة بيضاء 2008-2009) والفصح عن إرادة حقيقية لتتقدم المسائل بنشاط والتوصل إلى حلول تتماشى مع الإرشادات.

ثانيا، ينبغي لوزارة الخارجية إنشاء فريق عمل داخلي للعمل على نهج واستراتيجيات جديدة لتقدم المسائل. هذا قد يتم على أساس آراء الخبراء والدي يأتي من القاضي المعروف دوليا هاني صوفي غريف، والبروفيسور كاري فوغت والقدرات البارزة الأخرى في العلاقات الدولية والمتعددة الثقافات التي شاركت في جلسة فكرية حول قضية مارتين رتبت في عام 2009 من قبل والد مارتين. وقد تلقت اللجنة البرلمانية للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية نسخة من محضر من جلسة فكرية في 8 أكتوبر 2009 بهدف إقامة أفضل منصة لمناقشة الحلول الممكنة والسيناريوهات في قضية مارتين.

واحدة من القضايا المدرجة في اللقاء هو منطق جديد في أعقاب عدم الاستقرار المتزايد في اليمن. على عكس ما افترضت الحكومات الغربية سابقا، استخدمت المعارضة اليمنية قضية مارتين لتوضيح أن النظام الحالي يجب ان لا يكون ملاذا لل"القتلة والمجرمين"- على عكس الإسلام الدي يعزز العدالة والكرامة الإنسانية والتسامح والتقدم. طلب من وزارة الخارجية النظر في إمكانيات مثل هذا المنطق بهدف إجراء حوار مع اليمن. وقد ذكرت كل من السلطات البريطانية والأمريكية ضرورة العدالة في قضية مارتين لأنه ينظر اليها كقضية معزولة عن القيود السياسية الرئيسية الأخرى.

تغيير لوائح التأشيرة الدولية يمكن أن يكون منطقة أخرى للسلطات النرويجية التي يمكن أن تعمل عليها على الصعيد الدولي. مقترحات ملموسة بشأن هذه الأحكام ابلغت للجنة الشؤون الخارجية في البرلمان مع الإشارة إلى حقيقة أنه كان لا بد من معالجتها. طلبت لجنة الخارجية من وزارة الخارجية العمل على هذه القضايا. انظر أيضا لرسالة استجابة الجمهور من Utenerikskomiteen هذه المسألة.

كما أن أسرة مارتين وفريق دعم مارتين لديه موقع الكتروني لفترة طويلة يطلب الجوانب الرئيسية المهمة من القضية، مع الإشارة إلى ورقة البرلمان البيضاء 15 (2008-2009)، ينبغي التعامل معها بشكل منفصل. ومع ذلك، قال السيد ستور، بعد اجتماع مع الحكومة اليمنية في يناير 2010، أن وزارة الخارجية تعترف أخيرا بأهمية هذه القضية، وبالتالي سوف ترفع الأمر إلى المستوى الوزاري.

تطلب مجموعة الدعم أيضا من وزارة الخارجية بانه ينبغي أن تعتمد تدابير رسمية أكثر دبلوماسية مع الإشارة إلى قضية ريفصدال في أفغانستان. يلي هذه الحالة تأكيد وزير الخارجية على أهمية قيام السلطات النرويجية لتكون قادرة على التواصل مع الناس بالتأثيرالمحلي ومعرفة الثقافة المحلية لايجاد الحلول. هذا صحيح بشكل خاص في قضية مارتين هذه.

لذا كان من المتوقع أن تتخذ السلطات النرويجية مبادرة مستقلة مثل الجوانب الرئيسية لقضية مارتين في جميع المحافل الدولية ذات الصلة. ربما يجب أن يتم النظر في طلب تسليم نرويجي منفصل بوصفه أداة ومنصة لتحقيق مثل هذا الحوار. عدم القيام بأي شيء من هذا سيرسل إشارات سلبية بأنهم راضون على الظروف كما هي.

من مختلف المجتمعات والبيئات المحلية في اليمن يدعي الصحفيون أن عملا واضحا ومحددا من "السلطة الأخلاقية" مثل النرويج قد يساهم نحو وضع أفضل بكثير للقضية على ان تصبح حالة في السنوات التالية.

تزعم السلطات النرويجية انها قد التقت بالسلطات اليمنية في يونيو 2009 والتي وفقا للصحيفة الوطنية النرويجية VG تتعارض مع مزاعم نظيره اليمني. كما جاء في المقال المحدد، فقد رفض الاجتماع في البداية من قبل الوزير النرويجي، لكنه أكد بعد ذلك.

وزارتي الخارجية النرويجية والبريطانية قامتا في وقت مبكر بتأكيدات علنية للجدية والسلطة التي ستتخذ بها الإجراءات في هذه القضية. حقيقة رفع القضية إلى أعلى المستويات ينظر إليه بانه مناسب ومنتج على حد سواء. بعد تناول وسائل الإعلام في عدة مناسبات لهذه المسألة بتصريحات وزارة الخارجية النرويجية فقد تركوا انطباعا من الالتزام والرغبة في العمل بشكل ملموس. لم تشاهد أي علامات واضحة التدابير وملموسة في هذا الصدد. ولم تبدا وزارة الخارجية الانخراط بقوة أكبر في القضية حتى مسيرة المشاعل في 1 ديسمبر 2009. لم تشهد أي إجراءات أخرى في السنوات التالية خارج الخطاب العام بالتزام وزارة الخارجية بمساعدة المملكة المتحدة. لقد تم تخصيص منسق لقضية مارتين من قبل وزارة الخارجية في عام 2013. قام بعد ذلك بزيارة قصيرة لصنعاء، اليمن، لمناقشة قضية مارتين. وقد تم ذلك كجزء من رحلة إلى الصومال، ولكن لم تعقد اي اجتماعات او اتصالات في أي مستوى عال، ولم تنتج هذه الزيارة أية نتائج.

وضعت السلطات البريطانية ما يقارب 100 محقق في القضية، واتخذت العديد من المبادرات الدبلوماسية من خلال سفيرها في اليمن، وقدمت عددا من الاستفسارات إلى السلطات اليمنية ووالد المشتبه به، وكذلك إرسالها لطلب التسليم إلى السلطات اليمنية. في عام 2014، أنشأت شرطة سكوتلاند يارد صفحة فيسبوك منفصلة باللغة العربية في اليمن في الذكرى ال 6 لقضية مارتين. وتستهدف هذه المعلومات زوجة المشتبه به الجديدة وعائلتها بعد الزواج في فبراير شباط. كان الغرض هو إبلاغهم عن حالة فاروق عبد الحق كشخص مطلوب دوليا يشتبه به في اغتصاب وقتل مارتين.

لأنها تعتبر حالة خاصة فالسلطات البريطانية تجاوزت في عدة مناسبات ما يعتبر "بروتوكول مشترك، بما في ذلك وجود DCI جيسيكا وادز ورث في جنازة مارتين، وإجراء تحقيق رسمي من قبل فاروق عبد الحق باعتباره مجرم يشتبه به في الموقع الالكتروني لشرطة سكوتلاند يارد ، وطلب تسليمه من السلطات اليمنية (الذي يتطلب عادة معاهدة لتسليم المجرمين) الخ.

وقد رحبت الحكومة البريطانية لفترة طويلة بأي مبادرة نرويجية يمكن أن تدعم تسليم المشتبه به إلى المملكة المتحدة بالتوازي مع جهودها في هذا الشأن. ولم تشهد مثل هذه الأعمال من السلطات النرويجية حتى الآن، فقام أب مارتين بتصريحات في وسائل الإعلام بأنه قد تكون هده حالة أخرى ثنائية مرتبطة بين اليمن والنرويج. عدم التحقيق النرويجي بما يتماشى مع اللوائح الدولية في قضية وجود صياد يمني تم العثور عليه ميتا بعد اطلاق النار من ناقلة نفط نرويجية في المياه الدولية خارج اليمن في عام 2012، قد يفسر نقص جهود السلطات النرويجية في قضية مارتين .

ربما لا. تأثير والد المشتبه به في هيكل السلطة السياسية في اليمن يبدو أنه أعاق أي مبادرات ملموسة من جانب الحكومة اليمنية. على العكس من ذلك، فقد التحق المتهم بالجيش الجمهوري عندما كان الرئيس السابق صالح في السلطة. يعتقد ان هادي الرئيس الحالي في اليمن، وبعض مؤيديه السياسيين ان لديهم وجهة نظر أكثر إيجابية في حل عادل لهذه القضية. حتى الآن هذا لم يحقق أي شيء بالحجة القديمة أن اليمن لا يمكنها تسليم المشتبه به لأنه مواطن يمني.

المشكلة في هذه الحجة هي أن المتهم فاروق عبد الحق، لم يكن مواطن يمني عند مقتل مارتين فيك ماغنوسين في لندن. وفي الوقت الذي فر من المملكة المتحدة ووصل إلى صنعاء عن طريق القاهرة في عام 2008، لم يبق أمامه سوى جواز سفر أمريكي وسوري ومصري.

وبالتالي فمن فعل متعمد من الحكومة اليمنية السابقة ان تعطي في وقت لاحق الملجأ لمطلوب دولي المواطنة اليمنية والتي تسمح لهم الآن رسميا رفض الطلب البريطاني للتسليم (على أساس المواطنة اليمنية للمشتبه به المكتسبة لاحقا).

هذا الموقف وضحه محامي المشتبه به في مقابلة TV2 بكاميرا خفية يؤكد فيها أن قضية مارتين هي "قضية نائمة" في اليمن.

يبدو أن الحكومة الجديدة برئاسة الرئيس هادي تريد حل عادل لهذه القضية بعودة المتهم إلى المملكة المتحدة. مع ذلك، وعلى ما يبدو، فانها لا تزال تفتقر إلى قاعدة قوة كافية لتكون قادرة على التقدم في المسائل بكفاءة. زار عضو البرلمان اليمني النرويج لمناقشة قضية مارتين في نيسان 2014. واجتمع مع رئاسة البرلمان النرويجي، وOslocenter للسلام وحقوق الإنسان، ووزارة الخارجية النرويجية. ولكن طالما السلطات النرويجية لا تشارك بنشاط أكبر، فمصادر تزعم أن حل القضية ليس في الأفق.

وبالتالي فإن ضغط وسائل الاعلام يتزايد في التركيز على هذه القضية. افادت الشرطة البريطانية والسلطات البريطانية بأن القضية لن تذهب بعيدا لان الدعم قد جاء أيضا من جلالة الملكة.

في الفضاء العام عدم عودة طوعية من قبل المتهم إلى المملكة المتحدة يخلق إحباطا وزيادة التعاقدات لرؤية العدالة تسود. وهذا أيضا ينطبق على مؤسسة مارتين من أجل العدالة وغيرها من مجموعات الدعم النرويجية الدين يستمرون في عملهم وأنشطتهم لضمان أن العدالة ستسود في نهاية المطاف. أنشأ موقع الفيسبوك الجديد "العدالة لمارتين فيك ماغنوسين" باللغة العربية اهتماما كبيرا في اليمن. وفي كل من النرويج واليمن بعض أحر وأعمق أنشطة الدعم والبيانات لرؤية العدالة تسود اتت من العالم الإسلامي.

القيم الأساسية والمبادئ التي تعالجها قضية مارتين عالمية حقا.

موكب المشعل احتفال جيد ونزيه ومهم بالنسبة لجميع الناس الذين يرغبون في مجتمع دولي أفضل وأكثر أمانا. في المجتمع الحديث مثل بلدنا، لا يمكن أن نقبل بأي شخص يمكن أن يكون وراء القانون ويحصل على العفو الجنائي فقط عن طريق عبور الحدود. فمن الواضح أن المساواة أمام القانون والعدالة الشاملة والهامة جزء من العولمة، وأن الحكومة يجب أن تعمل على تجنب نظامين قانونيين حسب الجنسية سواء معاهدة لتسليم المجرمين أم لا. اغتصاب وقتل امرأة هو أقدم وأخطر الجرائم المعروفة. لا يمكن للمرء أن يقبل انهيار العدالة الأساسية والحقوق القانونية، وأن المصلحة الشخصية والقدرة على التجنب تسود العدالة.

قيمة السلسلة بأكملها في قضية مارتين - من حاجة الإنسان لتحقيق العدالة والأمن وسيادة القانون والقوانين والكرامة الإنسانية والأخلاق الدولية - تغطيها ورقة البرلمان النرويجي البيضاء (15 Stortingsmelding 2008-2009). كما تؤكد وزارة الخارجية النرويجية مسؤوليتها الرسمية بخصوص قضية مارتين، وأن القضايا التي تعالجها هي من بين القضايا الأساسية المرتبطة بعمل الوزارة.

انه أيضا وزير الخارجية نيابة عن وزارة الخارجية الدي تعامل مع قضية مارتين سواء في البرلمان او في وسائل الإعلام. المحاولات الرسمية وغيرها لكي تتخد وزارة الخارجية خطوات ملموسة في قضية مارتين الى غاية عدم نجاح مسيرة المشاعل.

انتهي الموكب في وزارة الخارجية بنداءات ومتطلبات محددة وجميلة وكريمة وقوية من سكان النرويج لوزير الخارجية.

تم تنظيم مسيرة بالمشاعل في وقت لاحق في لندن أيضا من كلية ريجنت حيث مارتين (والمشتبه به درسا) الى مبنى المجمع في سيمينار بورتلاند ستريت حيث تعرضت مارتين للاغتصاب والقتل. وقد دعم بعض مستخدمي الفيسبوك ال 250.000 قضية مارتين في جميع أنحاء العالم، والانتشار الواسع الدي لا يزال في وسائل الإعلام يعني أن هذه القضية لن تذهب بعيدا قبل ان تسود العدالة.